1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Dog spiller musikken i vores hurtige march.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Unge pander flammer muntert, troens ånde alle sammen
Han bryder skygger og svaghed, hver for sig

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
han løfter hånden fast, med klare øjne
vi sværger, vi krigere af de første

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
regiment, for det tjekkoslovakiske folk, til indkvartering
til at krydse vort land, vi

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Jeg vil være!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Hvordan de sårede mig i bogen. Ja, Tomas, om dig
monotont arbejde.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Du bliver ved med at kigge på det, og det meste er det
det samme Nogle gange har jeg det, som jeg gør

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
han lavede en granat hele året og kunne ikke nå det
at afslutte. Og vi skyder stadig det hele

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
tusindvis. Åh ja, de flydende stykker kommer ud.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Gud ved hvor. Vi skal være ligeglade, dreng.
Efter det, der skete i Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Det er så tydeligt som fackambo. Da de dræbte
efterfølger, så det fortæller jeg dig ud fra det

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
der vil ske noget.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Se, det skulle den gamle mand ikke have sagt
forelsket

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Måske ville det være nyttigt for dem i butikken.
Men der bliver ingen krig.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Efterfølger her, efterfølger der.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
De har en undskyldning, og det er nok for dem til at gøre noget
provokeret.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Hvad skal de provokere? Nå, om hvad
her tvivler Jozef. Krigen.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Men vrøvl, det siger jeg dig, de gør ikke
penge. Hvad så?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Men hvad?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Gutter, hvad synes du?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Vil det vinde fodboldsøndagen i Plzeň?
Jeg vil gerne lave et væddemål med dig, ikke?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Selvfølgelig vinder den. Hvad så
Er du irriterende, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Og overhovedet?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
I har alle nogle varme hoveder.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Hvad diskuterede du om? Nå, ikke sådan, Fr
forskellige ting. Om politik, ikke?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Ikke rigtig, mere om vejret.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Vi tænkte på om...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Når det er overskyet i juli, skal det regne
torden

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Så jeg går.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Mand vi behandler gamle Kalin
som om han ikke engang var en af os. Det tror jeg

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
vi er alle vrede på ham for at fortsætte dette
vil indhente.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Åh nej, jeg hænger ud med sådan en nørd.
Vær venlig, Haška, tal ikke.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Ingen ved noget om ham. Det er derfor en
det er godt for os.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Jeg tager årene, drenge.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Vi kom her til fabrikken sammen. Nå
du ser Og hvor er du og hvor er han?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Jeg var nødt til at sælge. De lavede ham
værkfører og de tog ham for os

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Kontorist på hovedkontoret i Wien.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Pige, det er ikke gratis.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Men hvad skal jeg, en gammel person, gøre ved det?
Jeg er ikke en showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Den indviede Madonna af Mariacelo ville også mig
hun var nok og glad.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Så venligst, hr. ingeniør.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Jeg hørte, at din yngre søn har en v
Moskva meget rart sted.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Bilfabrikant Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Hvorfor tager du ham ikke hertil, til Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Nå, jeg ønskede at gå begge sønner i Škodovka.
Det tænkte jeg, da Jenda kom tilbage hertil

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
brylluppet, for at tale ham fra det, men hvor så,
han vil ikke engang høre det. Nå, Rusland er smukt.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Jeg var der i to år på forsamling.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Hvad der er gyldigt, hjem er hjem.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel er heller ikke hjemme, men det er Wien
der er endelig ingen fysik. Ingen.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moskva og Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Der er mere af Cech, end du tror. OG
primært at det er godt at være i live der, ja

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
ikke mere. Hej, hr. Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Godmorgen. Hvad er du så ked af?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Nå, kun hvis dit hjerte er glad. Nå,
prick, du kommer fra Rusland for det smukkeste

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
en pige fra Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Og den mest værdige. Og måske ikke. Og jeg med
Jeg vil vædde på, at når han bliver gift, vil han det igen

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
han vil forsvinde et sted i det Sibirien med Hanička.
Nå, det vil jeg gerne. Lige fra kirken

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
tog. Ingen kan holde mig tilbage her.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Og dig? Jeg vil gå overalt med dig. Rusland,
Rusland, det er noget, noget helt andet.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Og hvis du så ved, at din bror er ankommet fra
Udveksle?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Hvad?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paul? Er han her endnu?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Kom nu, Hanicka, vi skal byde ham velkommen.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Forestil dig, vi har ikke set hinanden i to år.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Vi får et godt bryllup.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Det er længe siden, vi har set hinanden. kom nu
have et sind, du gik på en eller anden måde vild ind

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
den russiske Og det er Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Du genkender mig ikke længere, vel? Hvorfor ikke, men i
Jeg troede virkelig ikke, han ville komme til os

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
til familien.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Så velkommen, svigerinde.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, læser du kun tyske aviser?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
spejder. Og hvad er det her?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Jeg håber ikke du tror, jeg er en
østrigsk.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
En hammer.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Og er du ikke en smule?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Jeg går ikke ind for at ødelægge Østrig.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Jeg hader vores radikales vrøvl.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Hvorfor skulle en ugentlig journalist fra Prag
havde et klart billede af, hvordan imperiet ind

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
virkeligheden ser ud.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Det betyder meget i dag. Men hvad med mig og
til os alle? Han tager det alligevel

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pumpe

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Ved du, hvad der betyder noget i dag? På hvad, tak
dig? På os, min ven, på det tjekkiske folk

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
det betyder noget Men drenge, I ses knap nok hinanden i fem
minutter, og du er allerede i gang med politik.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, jeg ved slet ikke, at du kan lide det.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Du har ret.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Ser du, det er tiden i dag.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Vi er alle sammen irriterede på en eller anden måde.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Diggers, hvad er det her?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Du går rundt, og det ville du nok ikke
stoppede ikke?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Jamen, jeg vil egentlig heller ikke have dem.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Jeg var sammen med søn af en berømt militærchef
tjenester, den uheldige hr. Arci

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Prins Francis Ferdinand og hans
kone Nå, ja, okay.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš har en ny uniform, ikke? Nå, jeg er ham
købt af mig Det er ekstra. Lad det se ud

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
som en sand soldat.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, kom her.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Nå

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Og at han kan lide det.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Hvad?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Mørk.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
En gammel uniform, det er noget.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Hjertet griner af dette.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Nå, dreng, vend om.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Har du købt din egen drop? Nå
Det har jeg stadig råd til.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Hvis han er soldat, så må det være. Crap.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Jeg gik kun til hæren i
hvad de gav mig, og da de gav mig noget

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
klude, det var ikke min skam. Du er
han må have været en meget flink soldat, da han

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
så jeg kigger på dig. Nå, har jeg ret?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Nu hun til os, den østrigske uniform, overhovedet
voksede ikke på kroppen.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Vent, hvad synes du overhovedet?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Hvis jeg kunne fortælle dig, hvad du er
Jeg synes, det er sådan, det skal være

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
se ganske anderledes ud.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Den hotte fyr derovre, han ville ikke stå her.
Du ville knække disse

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
han havde heller ikke overskæg.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Og det skulle skrives i denne avis
også noget

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
en anden. ved vi det er nok.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Jeg er f.eks. akvastratmedarbejder,
Jeg er ligeglad med politik og progressivitet.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
forstår du hvorfor, du er en gammel skurk
slyngler.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Og frem for alt, tænk ikke.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
ved vi det

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Det er jo ham. Men hey, hva'?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva ved det.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Til de uuddannede. Nogen vil være noget for mig
forklare om uniformen. Mig? Giv til de store

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Så venligst, her er den.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Serbien inspirerede Sarajevo-forbrydelsen og
skal tilfredsstille tilblivelsen af monarkiet før

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
hele verdens øjne.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Hvis hun ikke gør det, bliver kejserinden nødt til det
hæren kommer efter dem med deres våben

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
til Beograd.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Men det er ganske almindelige fattige
nonsens. Sådanne vandige meninger.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Ligesom din.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Dropsical. Jeg er en aktør i politik
sund fornuft. Mit vand er altid nok

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
til din ild

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Wien er kun baseret på sande begivenheder.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Serbiske lejemordere provokerer verden til
cylindre.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Østrig havde ingen ret til at tage Bosnien og
Hercegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Østrig må ikke tro, at det kan gribe
måske bare et stykke serbisk land. Felter

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
ethvert påskud.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
forstår du

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Du tror...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
At Rusland vil tillade dem at marchere mod Beograd
måske kun østrigske gendarmer? For det samme

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
hær? Du tror, at Rusland vil tillade det
at skade slaverne? De rådnede

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
russisk regime. Det handler ikke om regimet. Det er russisk
nation. Og han vil ikke begå sådan en forbrydelse.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Gutter, stop det.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Man mødes efter to år og skændes.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Kom nu, vi har lige ændret os. Russiske kosakker
de rodede med hans hoved. Han har krig på sinde.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Jeg tror ikke på den snak.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Der bliver ingen krig.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Det ville vi være de første til at vide om
Skadedyr.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Der vil være en krig, tro mig, og det vil blive bedre.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Det vil i det mindste gøre tingene klart i deres hoveder
Pavlů og... Nonsens, du er over forbedring

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
en fantast. Når denne uro vælter,
så han vil selvisk underkaste sig, og det hele vil være forbi

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
der er ikke andet tilbage for et så lille land. Jeg vil se
hvor havde han ret.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Men gutter, I bliver ved med at skændes om politik.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Vi har St. Anne's om et par dage, og I vil begge gå
til alteret, brudgommen og gommen.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Og ja, på Saint Anne, på din festdag,
mor. Jeg vil ikke skændes, men han er pedel

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Hans sind er forvirret og forvirrende
ved krig.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Beskyt os mod krig, hungersnød og pest, Fr
sir

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Så vi bad, og det vil jeg
altid bede

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Kom ned et stykke tid.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Er der sket dig noget, skat?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Ikke noget.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Jeg havde et lille skænderi med Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Og lad politikken være. Det ved du
lovede du mig

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
jeg ved det

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Men det er ikke min skyld.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Jeg er lidt af en diva. Jeg har mine meninger
Pavel har dem også.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Men meget forskelligt, desværre.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Så vi skulle sætte en nøgle i æbletræet.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
I dag kan jeg se, hvor god det er, at jeg er
kom til Rusland.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Man ville blive forvirret her.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Selv hans egen bror forstår ham ikke.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Men du skal se.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Jeg er bare bange for, at du kommer ind i noget
han vaskede sig ikke.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, for hvad?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Det kan ingen vide. Tilfældigvis noget
siger du, du vil ikke engang mene noget med det og

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
de vil låse dig inde Du ved, det østrigske politi og
i dag.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Og det er anderledes i Rusland.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Der er også et politi i Rusland.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Hård regering.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressiv.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Millioner af mennesker har det dårligt. Men, Hanica,
nation.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
russisk nation.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Når du lærer ham at kende, hans...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Gæstfrihed og hjertelighed vil være glad.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Men hvis russisk er så svært, så må det være
forfærdeligt og forfærdeligt.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Jeg vil jo ikke engang forhandle med dem.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, du forstår det, lille pige.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Se.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Vi siger far. I Rusland, ja.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Mor eller mor.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
De siger at have.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Vi brød, de brød.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Og ved du, hvordan man siger kærlighed på russisk?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Ja, hoveddrejebænken til drift
kontor.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Venligst, hr. direktør.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Ja, hr. direktør?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Jeg vil arrangere.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Venligst, hr. direktør.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Vi arbejder i tre skift.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Hvad?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Jeg tror ikke, de bliver her meget længere.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Venligst, tal ikke engang om det. Hvem har det
kan han være mere ked af det end mig? På lørdag

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Jeg skulle lige have været på orlov.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Jeg lader det ligge for nu.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Er du mæt endnu? Og ikke endnu, det er det ikke
lille en, sammensætte en ny to skift, alene

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
nye navne.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Du kender ikke engang disse mennesker. Ingen lange
ræsonnement, Kalina, tag hvad der er og indtil

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
mennesker er. Men hvad er det for nogle mennesker, de har?
kvalifikation? Sikke en gammel djævel

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
kvalifikationer? Ordrer fra floden skal,
gift for enhver pris. Så jeg går. Så

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
De ville have dig på kontoret, ikke?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Det var en stor ære for mig, hvilket sjældent sker
arbejder i tre skift. Så de antydede det til mig

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
hvis jeg ikke var en Habrmanov og begyndte på
Jeg sagde til hr. direktør Herman, at jeg kunne

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
at være værkfører. Til tre skift? du ved det
der er noget i luften Og hvad sagde du til dem?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Jeg gjorde det. Hvad?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Vent, lad mig afslutte. Jeg er skør
det er ligesom en god...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Og han takkede dem respektfuldt.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Hvis det koster ham en drejebænk i 35 år, så er det
det kan også holde.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Da var Kalina en anden alfons.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Flygte fra helvede til himlen
hørt, at Herman havde lovet alle det

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
han vil gøre hende til en sidemand eller en mester.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman tog den fra os.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Det plejede at være vores Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Hvorom alting er, bør Tjekkiet blive
Bøhmen.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Men søde, Kalina gjorde ikke noget forkert.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Han ville passe godt på sin familie og det
han gjorde. Sådan flygter vores folk fra os

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
mellem fingrene.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina er allerede sammen med Herman og hans søn Pavel
han er en videofyr.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Hvad skete der fyre? I skændes ikke?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Det er det, min musik gør, mor.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Med hende glemmer du alt. at vide
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Far, er der sket dig noget?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Intet.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Så på fabrikken?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Fra i morgen skal vi i kanon og på vores plads videre
tre skift.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
For guds skyld, måske ikke en krig.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Jamen så. Vent, vent. Og dig
mor rolig

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
At øge produktionen betyder ikke endnu
mobilisering.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Mr. Pavel, du skulle have været der
tæt på

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Når Škodovka taler som hun gjorde i dag,
så vi ved alle, hvad det betyder.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Min skytshelgen, ja, bed for os.
Firma, østrigsk pakke. Du kan se hvem

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
starte en krig?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Godt gået, gutter, I vil tage til Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Det bliver du også nødt til, Péník. Til Serbien?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Fra østrigerne?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Aldrig.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Vi russere vil ikke tillade en lille nation
han var kun flad, fordi han ikke kan forsvare sig

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
oddsene. hvad vil du gøre

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Jeg går tilbage.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, du vil ikke gå. Jeg tager dig ingen vegne
Jeg vil ikke give slip. Nej, mor, jeg ved, hvad jeg laver.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mor, han er voksen.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, det er ikke en lille smule
fejhed?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Jeg vil arbejde mig mod til
Kriminalitetsministeriet i Vydensk. Det er det

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
nok af det.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Du sidder her, og du går ingen steder. nej,
Far, jeg tager afsted i dag. I det halve

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Jeg har et tog i timevis. Jeg kan være forbi i morgen
grænser.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Og hvad, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Han må vente.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Jeg kan ikke gøre det på anden måde.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Jeg fortæller hende det alligevel.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Honning!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Bare rolig, mor, han er pedel
han vil forstå.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Vi vil ikke lade ham gå.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Myndighederne forsøger stadig at finde ud af, at han stak af
og der vil være en undersøgelse. Og endelig kommer vi

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
både for et sted. Venligst ikke se, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Ser du, mor... Hanka er ikke hjemme, men
ikke et øjeblik må gå tabt.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Dreng, dreng, bliv hjemme.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Nej, far, det er umuligt.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Og tænk over hvad du laver?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Nu er det ikke tid til lange tanker.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Nå, du vil ligne en russisk bog. Det
hele Pilsen vil være vågen, når du træder ind

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
kirke.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Men når du er i Rusland, så tag os derhen
du skal invitere

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Nå, nu er du den perfekte brud.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Tag nu bare gommen og gå i kirke.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Jeg har et like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Giv os ikke skylden. Vi advarede ham.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Han forlod os alle.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Jeg tror på ham.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Den tegning bliver ikke dyrere. Og det havde han
at opføre sig som en salutator. Eller gerne hvornår

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
beder. Gud, jeg ved det ikke, men denne her
Jeg bryder mig ikke så meget om telegrace. eller,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
du skulle have malet ham en hest, na
hvormed han vil tage til Beograd.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Fyre, en, to, tre.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Lad løkken komme ud!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Og det var det!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Du kører sådan noget her, og du glemmer det
luk vinduerne.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Luk vinduerne!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Mine damer og herrer, i det daglige parlament
de er forskellige fyre. Det er de også

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patrioter, men bag lukkede døre.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Og hvad er det her?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Hvem har malet det?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Kom nu, fuck dig.
Dette gøres med den gamle magt.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Hold kæft, Pear.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Du er vant til at rive Østrig ned.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Du har råbt i Paris for længe og
du ved ikke hvad det er. jeg ved at klare det

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
han malede hende. Du er loyal.
Du ønsker ikke at møde forræderi.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Han ønsker, han ønsker.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Tak

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Tag en anden sweater, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mor, hvad skal jeg med ham?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Jeg håber, at du ikke tror, ​​jeg vil være der hele vinteren.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Hvis ikke om en måned, er vi tilbage.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Det gør ikke noget, du kan altid bære ham. Og nu
der bliver kolde nætter. Men gud mor

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
du opfører dig som om jeg skal på tværs af landet
krige.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Dette er ikke en krig.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Dette bliver netop sådan en østrigsk manifestation
af hæren.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Hvad kunne sådan et værktøj seriøst gøre?
forsvare?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, min kære søn.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Skriv til mig snart. Jeg vil skrive, far. selvfølgelig,
hvis du ikke går for tidligt, du... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Jeg kunne stadig synge.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Jeg vil hellere lære af dig.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Så farvel far, det er jeg nødt til.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Gutter, det er mad. Jeg har set ham så meget
sammen, sådan nød han det før krigen.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Stykke!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Ende.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Gad vide, hvad der egentlig er der. dig
Gud, dette er værre end en magisk konvolut

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
fra pilgrimsfærden. De holder af, at vi går
fine tænder inden jeg bider i

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
fjenden.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
hvad er det her

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Endnu et mirakel. Se, alun, det til
du kunne have stoppet blodet indtil dit granatsplinter

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
fornærmer hovedet. Nu, professor, du kan
tysk přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Sanitets toilet, papir til hæren.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Og her er det krediteret, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, hvor skal jeg hen?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Jeg går tilbage. Hvor kom det fra? Men
seriøst, hvor skal han hen?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Måske hjem. Måske er krigen slut.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Østrig erklærede krig mod Rusland og vi
vi ændrede kørselsretningen. Så hvor så?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Skal vi gå, hr. Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Tænker du på Ruskovit, professor? Tja Tja
og nu ved jeg ikke engang hvem det er

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Rusland er?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Lær mig det kridt.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Vær forsigtig.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Så her, det er Bøhmen, her er det
hjul, det er Pilsen, sådan går de

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
grænsen til Østrig-Bulgarien, helt hernede
den lille, det er Serbien, og her

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
det er stort, det er ikke nok for mig, det
er Rusland. Serbien er så lille

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
godt, han må tabe krigen.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Det er en fuldstændig dværg imod det.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Og hvis den lamme forlader dværgen
på piger, vil han være dårlig.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Se, professor, hvis han kommer en dag
en tid, hvor de stærke ikke står op for de svage

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
svag, så bliver det overhovedet enden.
Hvis de er stærke, vil de altid være det

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
de står op for de svage.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Ellers bliver de bare store.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Men de vil ikke være stærke.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
at jeg samlede agern. Nu det
vi har ikke kaffe, de vil være gode.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
Videnki-borgmesterens hustru skrev fra tid til anden ind
sjov natur, som de sundeste er

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
hjemmeafgrøder. Alt hvad der er importeret
slikker sundhed. Så vi har det ret godt

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
de forkælede maven med kaffe. Det er forfærdeligt.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Jeg er allerede ved at lappe patches.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Far vil ikke længere have noget at gå langsomt i.
Og hvorfor tager du ikke pedellen?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Du ville give det.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník vender tilbage fra Rusland og har intet at lave
på hinanden, ikke?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
God aften.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
God aften.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Det er det faktisk

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
godt han gik.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Han var en vild, og Gud ved, hvad han ville have været ude for
kommet hertil

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Ligesom i dag.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
To arbejdere blev arresteret her i Soustružno,
de siges at sprede forræderi

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Russiske foldere.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Og du ved, mor, den ene elev for det
han fik 15 års fængsel?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Vente.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Tag et kig. Det er det.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Jeg fik det af vores ingeniør.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich meddeler sin bror
til den tjekkiske nation, at den kommer

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
timen for hans befrielse. Sir na
for guds skyld, far, sæt det sammen!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
At timen for hans befrielse nærmer sig.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Som om jeg hørte Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Jakoby videre til psalm. Åh min gud, han skrev. Ja,
Pavel salme.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Og jeg glemte at fortælle dig det, far.
Vidíš, jaká jsem.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Zaplať, Bůh. Na frontu ještě nejde.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Všechno připraveno?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch er præcis klokken syv.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Fordi jeg rapporterer, hr. Oberleitnant, det er det
annonceret og alt er klar.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, du er hans dobbeltgænger, fhv
den aktive Veldwebel vil ikke blive nægtet.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Ikke en znáte Knotka?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Især i dag, hvor han har en højttaler.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Hvad er Milošem?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Hvad er nepsal? Bohužel ne, rude
Oberleitnant, det handler om krigslinjen

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
manglende. Hvem gik til den russiske front,
Jeg har ikke en linje fra ham.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Du vil forstå hans majestæt, kejser
sir, og vores

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
kære moderland

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Du vil være statisk, som Andreas var
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký og Jan Žicka. Så vi vinder!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Det er den stakkel, løverne fangede den, som
puflek hos gamle Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
U dårlig Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Gosh, du kommer til at miste dine briller, ikke?
du kan ikke se fjenden i fem trin. Det ved du

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek skældte mig ud for at være simulant og
Trådte han næsten på mig? Du har det godt

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
gør det ikke Men jeg spekulerer på, hvordan de kunne du
tage i krig.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Du husker teatrene, hvor de skulle være
soldater, hvorfor ville ingen have dig?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Direktøren fyrede mig. Jeg ved det, råbte han.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Fortæl mig at gå væk sådan her
ligner en soldat

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Ser du, jeg var i teatret

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Nu sætter de mig skarpt, og jeg skal vinde krigen.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Det skal ikke tages let på, nybegynder. Det er det højeste
tid til at spænde op.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Vi kan udsætte det i endnu en uge.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Vi kommer aldrig ud herfra. hvordan er det
hvor længe er det siden vi skrev til vores i Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Og intet svar.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Vi skal nå dertil.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Men hvor end du går hen, er det hele forgæves.
Det er ikke sandt. Vi har stadig nogle i dag

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
kræfter. Jeg mener den moralske styrke
gem.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Om en måned vil alt være muligt for os
betyder ikke noget.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Hvem vil prøve det sammen med mig?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Jeg ville risikere det.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Nå, endelig også mig.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Der er en sag mere, doktor,
lys.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Regiment, 1. Bataljon, 4

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
hundrededel

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Nå, det får vi se, sir
guvernør.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Nå, det bliver et let skud, tror jeg
skuldermuskel.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Nå, du vil snart have det godt i lang tid
vi vil ikke torturere dig her.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Hvis du ville, kunne jeg få dig
send...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
landhospital til Lviv. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Nå, det vil du nok ikke rode med
tilbage til virksomheden. Ahorn.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Mr. Hejtman er kendt for at være sammen med soldater
aldrig gå

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Soldaterne kan lide ham, og han kan lide dem. Lad
de er tyskere, tjekkere, ruthenere eller polakker.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Hans folk skal altid få det rigtige
hvad der tilhører dem.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Det er det eneste hundrede, hvor I er soldater
de klager ikke over sult.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Så tilbage til fronten? Ahorn.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Du er begravet der som en rotte, den z
du vil ikke engang grave det ud.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, du har nogle her

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
befugtning, ja, og du får majs
grød, det har vi i dag

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
til frokost.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Kom, Pippi, kom og se, kom
godt

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Nå, jeg tager et kig på det, når du ser det
Jeg sender, så du ikke narrer mig.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Ser du, det var også en due, men en vild en.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Nej, mine herrer, I vil ikke skræmme os.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Vi er begravet her.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Og hvordan, sir?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Hvad spiller de?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Mr. Freeze, men det er vores her. Butik
her, hvisker jeg for mig selv, han ved ikke, hvad han skal sige.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Hold kæft!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Jeg kan ikke engang høre din musik igennem den
det beskytter også vores, eller russerne.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Og du, letvina, arbejder og spytter
hans.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Bedstefar kan ikke lide min baby.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Men han er heldig.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Det er den dybeste muldvarp i hele Galicien.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Ja, så han er ikke en nørd, det er han
muldvarp. En muldvarp.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Han slog! Hvad laver du her i tredje klasse? Det er det
nogen ordre her?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Årling, du tror du
kan jeg ikke blive bundet?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
hvad er det

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Sagen for alle.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Farvel, farvel. Kom igen.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Stilhed!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Han vil dræbe, han har intet at gøre nu!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Atlet!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Han vil ikke lide!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Han rapporterer alt til majoren! Denne sprængte i luften.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Men det er værre.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Vi har nogle firkantede, tag dem væk! Det er de
to døde, begrav!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Bataljonschef.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
En bataljonschef?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Jeg er ked af det.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Hej?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Ja, major, er de?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Vi likviderede den russiske Feldwach før
os, vi tog ni harer.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Vores tab er?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Russerne skyder meget flot på vores
stilling.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Jeg taler som næstkommanderende for de hundrede,
fordi guvernør Shajbe er såret.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Hvordan kommer han tilbage?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Vi har brug for mange forstærkninger.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Jeg rapporterer pligtskyldigt, hr. guvernør
hundrededelen er udmattet og i nød

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
substitution. Hvor? Ke fangne? Synge!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
De er på mit krisecenter! Ham!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Tag til kommandanten til afhøring.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Men Cabral, her er han! Den gamle mand, sandsynligvis
det passer ikke på ægget.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Vi går videre, og de to bliver her.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bliv her!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Jeg er ved at dø, min kære.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Hjul. Søn, vær som din far.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Glem mig ikke, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Det lyder næsten tjekkisk.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Glem det ikke, Kolia. Venligst, makker.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Bror russisk?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Forstår du tjekkisk?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Nej, mig. Og kun russisk se und, og kun tjekkisk ke
herlig ål

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
generer det dig?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Hov, hov!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Jeg ved, du ikke genkender mig. Han kender dig, sir
Nyre. Hvor i alverden er du? Bøhmen,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Disse uniformer!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Jeg er frivillig i det tjekkiske selskab i Rusland.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Familie hvad er det? tjekkiske nationale hær.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko tjekkisk?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Tjekkoslovakisk, vi kæmper for frihed.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Jesus, nu æder de dig begge to.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Grib den og giv den væk. Hvem er du egentlig?
human? Du roder rundt.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Ja, men hold kæft for guds skyld. Og far
rasende tæve Ved du noget om aliens? Snarere

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Jeg ville ikke vide det, men han har det godt.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Det fører til mig.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Hvis bare du kunne løbe væk.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, fremad!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Gudskelov erstatter de os. Måske nu
vi holder pause i to timer, ikke? Det ser ud til

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
at der bliver stille i aften.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Men til højre for os er der nok fedt.
Til sidst går de på skift. Ja, men

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
se hvem det er

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
De hilser dig, far.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Vil han ikke kæmpe? Nej, nej.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Vis det, bliv rig, bliv rig.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Når du ser premierløjtnant Kalina, så gå tilbage

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
han er

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Jeg havde næsten glemt dem.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Det ser elendigt ud herhjemme. Selve begyndelsen og
ingen brød Hvilken slags brød ville det være? A

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Wienerne lever af vores brød. Hvor ville
Lavede Wien også brød? Fra alpine klipper

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
måske, ikke? Wien kan ikke have Bøhmen
vænne sig til og vores brød til soldaterne gå til

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
regnbue Hvorfor skal vi kæmpe mod russerne?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Rusland ødelagde ikke engang to tatariske steler
åg. Du ved, vi kommer ikke til at ødelægge endnu.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Østrig vs. Rusland, når det er k
latter. Og den dag du bringer dette forræderiske

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
tale. Hvad hvis du

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Der er nok spioner her.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Løjtnant, jeg returnerer din her
aviser. Du inspirerede os.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Nå, det er bedst ikke at bemærke noget.
Som denne skyttegrav her. Tag en kokosnød.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Han var stille, elsker ham.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
En soldat, der ikke engang så fjenden.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
russiske hår!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
De lytter allerede efter, hvor deres indtryk er.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Major, jeg rapporterer lydigt, at den niende
den fangne døde undervejs. Jeg bestilte ham

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
at begrave. Vores fra Chile, godt gået,
godmorgen Hvad?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Det kan være sådan, major. Hvis
de ville have fået flere sådanne voskaler, ville det have været

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
kort efter krigen.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Lad dem bede om en bataljon.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Hvilket nummer?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Kan du tale kvæg?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, hvad er det?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Det gør ondt, far. Hvad er det?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
tjekkisk? Ved Cech det?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Ja, jeg er tjekkisk. Milos, for guds skyld
sir.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Hvad, Ravas, hvilken slags Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Ja, jeg er Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Jeg ved allerede alt. Ingen desertør.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Frivillig fra den tjekkiske gruppe.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Mit hjemland er Bøhmen. Jeg kæmper for dem

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
frihed. Og der er tusindvis af os.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Os, der ikke er bange for at stå op for friheden
død.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Så du nægter ikke, at du er kommet ind
meldte sig frivilligt til Veleszrád tjekkiske trup

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
og at du kæmpede mod CAK-hæren. Det er det
så i betydningen anklage dig, sir

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
revisor?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Du er klar over, hvad straf er beregnet til
sådan en forbrydelse?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Ja. er din far til stede
samvittighedsfuld vores underofficer, fremragende

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
og en heroisk soldat.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Du kan sætte noget andet foran dig
forsvar?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Jeg har intet at undskylde for.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Og jeg har ikke noget at gøre foran min far
han skammede sig.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Du er en almindelig betjent. Der er ingen hjælp til dig.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Fortæl os, at du fortryder dine handlinger?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Og skyldretten forsøger at straffe dig
mildnet.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Er du enig? Hvad så?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Aldrig! Ingen!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Guvernør, fortæl klart, hvad det er
mål for straf for denne forbrydelse til

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
tiltalte vidste, hvad der ventede ham.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Hængende.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Behage.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Gud, forbarm dig over ham.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce vil gå efter råd. Så gå videre.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Baby dreng, min kære, kære.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Øv...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
far,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
i hukommelsen.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
Døden, der venter mig, er ikke så forfærdelig
som det slaveri, du lever i.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Farvel, far, så er der ikke mere tid.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Djævelen kunne tage det hele.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wow, og især i dag.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Jeg skal stadig tænke på den dreng.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Ja, ja, stakkels Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Men han kom lige i tide. Hvordan har du det, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Stadig.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, tjekkere og slovakker.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, jeg er allerede ved at læse det her.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Og det faktum, at du gav det til mig, Ledvina, for det
der er også en galge.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Men jeg kan regne med dig. Som i
af hans søn, hr. Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Men pas på Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Nu er det hele her.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Jeg kan allerede give det væk.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Og ellers ved jeg ikke med mig selv.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Hvad synes du, hr. Ledvino? Jeg kan være
clairvoyant, men jeg bliver aldrig clairvoyant.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
Hans majestæts medgift, pattedyret og kongen,
Miloš Rabas flugt fordømmes

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
død først.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Dommen vil blive afsagt i de tidlige timer
morgener.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Det er det, vi hedder.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Tag desertøren, en stærk vagt for ham.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Det er helt korrekt.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, vil du ikke have noget te?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Hvem bliver du ved med at lave de ringe til?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Det er det, du gerne vil vide, ikke?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Godt arbejde hva?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Hvis bare vi stod foran Kraków
et år.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Jeg kan arrangere det hele vejen til Moravia. Hvor dejligt
schweizisk. Og hvad med ham her, mens vi er i gang

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
igen ved den russiske grænse?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Giv det et hvil.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Tal til mig, du taler.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Hvad laver I her, brødre, ja?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Hvilket guvernement.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Hvilket guvernement? Vi?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Fra Plzeňská, gl. Det er langt fra mine øjne
jeg ved det ikke

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Åh, langt væk.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Og vi kunne have været der for længe siden, hvis du havde
baganerne var noget værd.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Hvis de havde noget at skyde, ville vi have for længst
ville være i Wien. For lang tid siden i Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil, spil.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
spil spil

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
spil, spil Spil, spil, spil, spil.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil, spil.
Spil, spil, spil, spil.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil, spil.
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil, spil.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Spil, spil, spil, spil.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil, spil.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Spil, spil, spil, spil. Spil, spil, spil,
Dårlig kost, nogle gange får man ikke nok

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
intet varm dag. Det er okay at ryge.
Hun er ikke engang den stakkels tøs mere. Og skyd

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
det er heller ikke noget. Det ligner os
herrer i Sankt Petersborg solgt. Sådan skal det være

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
Der er næsten ikke noget tilbage af den berømte tjekkiske trup. A
vi havde kun et spring hjem til vores. Men det

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
der er rygter. Jeg tror på det hjem med glæde
vi løber tør Men hvor mange bliver der? Stift?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Mange. Ikke hundreder, men tusinder. Ikke tjekkisk
kompagni, men regimenter.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Godt giv vandets herre.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Troen bærer bjerget. Vi var i begyndelsen
få, ikke engang den tusinde. Men hvor mange af dem

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
kommer det til Tjekkiet? Og hvis ingen af os gør det
der kommer flere af harerne. Sandt nok, vi

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Russiske tjekkere og slovakker ville ikke vinde den.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Kun Grækenland var vores gamle ven.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Vi skulle kun spise som en russisk fortrop
af hæren. Og nu sidder vi her for ingenting

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
intet.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Dig, Nikifor Petrojec. Sig hej.
Sig hej.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka til tjekkerne for te.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
tjekkere? Er du tjekkisk?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Ja, fra Beroun. Fra Berhoun. Du forstår
også tjekkisk? Nå, ligesom dig.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Hvordan er det i Tjekkiet? Du er sidste gang
derhjemme. Denne maj.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Så hvad er der?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Ikke noget rart, gutter.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Vores bedste folk nærmede sig os.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin og butiksejeren blev dømt til døden.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Så kom til Berounák for at få te,
kom nu

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Så ser I, brødre. Alle vores
håb går ad helvede til. Det er ligesom hjemme

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
her. Jeg vil hellere ramme den. mig
Jeg slår dig, din skat. Hvad sværgede du til?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
i Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Og slutningen på denne snak.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
I dag, hvor alle mister forstanden, er vi
vi skal holde ud.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Den, der tvivler, vinder ikke. Og det er derfor
vi skal alle, tjekkere og slovakker,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
gå godt i en flok og kæmp for dit eget
frihed.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Og det ville være rart for os ikke at trænge igennem
din sandhed. Korrekt.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Ja.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Siger jeg noget?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Ja, brødre, det er rigtigt.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Herhjemme er det måske endnu værre end os.
Ja.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Men det værste er for vores tjekkiske folk her,
på den østrigske front.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Måske ved endda mange ikke, at de kæmper imod
os.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Og at vi...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Vi kæmper for deres og vores frihed.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
hvad er fænomener.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Kuglehul. Du er snart i orden.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Hvorfor kom du tilbage? Du havde mig her
lad. Hvad synes de om os?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Gutter, vi kan ikke se på dem mere.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Hun fandt lige et øjeblik for os at forbinde
til vores glorværdige historie.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
og begyndte at lave dem selv.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Gutter, vi kan ikke, og vi vil ikke have jer
at tvinge Det hele afhænger af dig hvordan

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
du bestemmer. Det vil vi også gerne
hvis du ville sige hvad du synes om det.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Jeg tror, jeg kan tale for det
dem alle sammen.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Vi vil være glade for at komme væk herfra.
Vi ved stadig ikke, hvad der vil ske næste gang. Nå, værre

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
end her, vil det ikke være nogen steder.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Nå, vi skrev også altid til to gange
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Kom nu, lad alle tale for sig selv.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Sådan er det ikke bare.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Det lugter lidt af forræderi.
Please, det er min mening.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Lad os tage min sag.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
I ti år tjente jeg ærligt, betalt
du er pensioneret, og nu vil jeg gerne have noget

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
sådan. Det vil jeg gerne, for det er jeg
tjekkisk, men overvej om det gjorde det

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
afsløret. Du taler gennem en besværgelse. Hvornår
det er så alvorlig en sag, så ingen får lov

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
ser på, hvad der bliver af hans pension. Så
det kan du ikke sige

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Dem, der mister balancen i dag, vil ikke klare sig godt
vende tilbage til at sove. Og det handler om det

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
alt.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Rusland vil ikke vinde krigen.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Hun vinder, men han vinder ikke.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Det er vigtigt for hele verden at vide
at vi er her, og at han kan noget. Hvor længe

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
debatter. Hvem vil ikke og ikke har en stærk nok
tro, lad det blive, hvor det er.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Jeg tilmelder mig.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Og hvem kommer med mig for at føre hånden? mig
jeg går

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Tager du de sårede? Selvfølgelig. Sådan også.
Vi tager alle, der har mod og tro

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
af vores ting. Så kom forbi og fortæl os
deres navne.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, det er tid til at bestille.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Brødrene kommer snart. Det er vi nødt til
tilberede te.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Ved du, hvad der er på ordren?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Ja, jeg ved det. På dødsgangen.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Vi er ikke længere en tjekkisk familie. Vi er et regiment.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Første tjekkoslovakiske riffelregiment.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Te, te, te, vinter... Hej, brødre,
hej

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Kom nu. Hej.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Hej, brødre, hej, brødre. Åh,
Kolia, altid først til te.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Du kender ikke vores Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Så mit navn er Kolia, når Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
I Rusland, Kolia Mikulka. Og vi bliver husmor
bare sig Mikulka overhovedet.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Jeg tager med dig til Tjekkiet.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Og hvor ville du tage hen?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Fandt du ikke din far ved fronten?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Har du ikke en mor?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Ja, du kommer med os.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Bare så du ikke går glip af det. Men med os
du får ikke en hest. Du har ikke en hest.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Det er de, men... Selvom det er en tsar, fra hver tsar i
Jeg henter hesten.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, vi har ikke en konge her. Hos dig, zar
nej?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Nej, nej.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Jeg tager alligevel med dig.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Jeg ser frem til dit land.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Lad os være hjemme.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Du har ret, bror Shikovatel. Jeg ved hvordan
det er det du mener Kør østrigerne over Carpathia

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
indtil denne.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Og så trække hele vejen til Olomouc, ved du? Nå
det går ikke så hurtigt.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Men måske går det hurtigere end dig
vi alle repræsenterer

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Hvad med Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Han er allerede ved at gøre klar til dem.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Broder trickster, vender alle tilbage til
Virksomhedens placering. Omkring to timer

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
vi vil gå Det blev startet på hele fronten
angreb og vores flere steder

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
de brød igennem fronten.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Vi blev endelig enige om noget. Bare til
Russerne holdt ud. Og jage dem!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adieu, gamle husar Rusinov! Adieu!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
De kommer af! For at kroppen kan marchere!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Kender du denne person?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Ja, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Og ved du hvad det er?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Det er Traitors-albummet. Og hvad siger du?
uniform?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Din søn er en russisk soldat.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
En soldaterfrivillig for ældre fra
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Og du er under politiet fra i dag
udsigter.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
En hel time.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Den første nyhed om Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Så han er i live. Det er forfærdeligt.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Vi vidste, du havde en søn i Rusland. A
vi vidste ikke, at han kom ind på russisk

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
hære imellem

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
holdet...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Hvordan forestiller I jer det?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Endelig. Det er deres sag.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Men det er ikke derfor, jeg kan lide dig
ringede han. Kalina, jeg har meget at sige her

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
meddelelse fra generaldirektoratet.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Kort og godt, jeg har bestillinger. Og du ved
hvad betyder det i dag

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Hr. direktør, jeg ved, jeg er i din
hænder.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Jeg jammer ikke Kalina, men jeg har en ordre.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Nej, det vil jeg ikke.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Hvor skal jeg gemme dig mand?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Jeg tænkte over det.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Du går til stemmeurnerne.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Du vil gå der i nogen tid som en almindelig borger
arbejder.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Hr. direktør, tak. gå
Kalina, for at være lidt af et sochi for herrerne.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, her er den lovede snusdåse. A
Mordy er, og en soldat, fra hospitalet. Du er

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
ja, du får mig til at sove. Så glad for, at jeg gjorde det
han er gammel iblandt os igen

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. At han vigede fra det gule, fra
Familien Herman. Det har jeg altid fortalt dig

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
vi er Kalins syndere. Nå, det er vi
de kunne ikke have vidst, at det for længst havde lagt sig som

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
uundværlige mange af vores folk, der
ellers skulle de gå foran. Dette er fra ham

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
smuk, men han aflaster også byboerne.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
blandt arbejdere, studerende, købmænd,
bygherre og du kender endda én

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
professoren har gået med ham i over et år nu
hjulmand i gården?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Men hvad, de er alle mennesker og tjekkere,
byfolk.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
I dag skal vi alle holde sammen, lad
det er... Hej gutter.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Hej. Kom nu, giv mig en øl.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Måske skal jeg snart drikke vand.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Virkelig, rigtig, nemt, bare vin.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Eller hader du blommer? Nej, det
nej, men kriminelle, venner. ikke tal

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
bueskytter. Nej, fornuft.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
De har været mætte i lang tid.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
I stedet for at lade vores folk gå
var ved at lukke.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, men de har ingen sønner
frivillige på russisk

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
hæren. Hvad siger du ikke? Paul? Min Paul?
Min dreng. er kejserlig royalty

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
forræder.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
tjekker i den russiske hær? Jeg vil gøre det bedre.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Efter manifestet af tjekkiske forfattere?
Masaryk i London,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Du befinder dig i Paris, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Hvad med dig, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
JEG? Jeg tager til Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
I smerte.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Smertestillende. Smertestillende.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Forhåbentlig vender det nu.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Hør, når den forbandede zar
han tog regimet som sit eget. Nå, det er på høje tid

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
der skete noget Nå, hvor starter det? I
desertører fra fronten tørrede ud i byen

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
de begyndte at plyndre. De er bare
pistolkampe. Som altid i starten

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
revolution. Tondo, du købte fra den
i to år. Ikke engang en krig så længe

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
det holder ikke.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Det bliver godt et stykke tid.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Jeg spiser hele søen sådan her.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Drenge, men lad jer søere gøre det
alle virksomheder i Tjekkoslovakiet, hvornår

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
endelig er vi alle på samme side, er vi ikke?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Fyre, fyre, fyre, fyre, fyre,
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,
drenge, drenge, drenge, drenge, drenge,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
fyre, fyre, fyre, det har de

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
en halv million desertører. Og det er Cypern.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Ja, nogen fortalte dem, at de skulle skilles
jord. Og du kan ikke holde et jordsvin.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Gutter, har du set Krenský? Nej.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Han kørte gennem søen i morges. Ser allerede ud
selvfølgelig. Men måske definerer han dem og sender dem til

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
foran. Og hvordan er det på mødet?
blev det til Men du ved, med møder

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
ingen krig har nogensinde troet. Det var han allerede i dag
femte.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Og vi ved i hvert fald, hvad folk tænker. hvad
tror han

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Det værste er, at garnisonen regimenter fuldstændigt
de faldt ud.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Blandt dem er agitationen mest rasende.
Kosakker og sibirere vil alle gå. Ja,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
vores talte med dem, de vil gerne være der inden for en uge
i Lviv.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Sibirerne har ikke noget imod papacherne, men det gør vi
vi damper i dem. Nu i slutningen af ​​juni.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Vi får Helmice i paradis.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Ja, papir.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Avis.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! hej hvad skete der

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, omvurder dem til ham,
venligst Arbejd røv.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Vent, brødre, ikke så ud af det blå.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Vi vil gerne hjælpe dig, men det kan vi ikke
det. Vi kæmper for vores sag. Og til din

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
interne anliggender bliver aldrig blandet sammen
det vil vi ikke

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Vores sted er et andet sted.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Men, bror Kalina, det ville være godt at være der
for at se går jeg bare dertil uden retur.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Nå, vi kan se der.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Og ordren til kan komme med det samme
afgang.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Jeg skyldte dig og dig med dem.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Du skal ingen steder hen.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Børn hører ikke hjemme der. Og jeg vil virkelig gå for at kæmpe.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Hun giver dig tid, og hun vil stadig have ham til det
Østrigere eller tyskere dræbte dig der.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Arvinger, dreng, du har ikke en krone værd af hjerner.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Bare rolig, jeg lovede at finde min far
Jeg vil hjælpe ham.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, hvordan vil du gerne hjælpe dig selv.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Dreng, barn, du har øjne som en Guds engel.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Så godt.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Blå som himlen. Nej, nej, dreng, dig
vi vil ikke lukke dig derind.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Det bliver kommunistisk.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Starte! Kom nu!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Kom nu!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
De bestiller ikke! Ingen er halvhjertet nødvendig! Han er hel
tilstoppet med mudder og sand! Og kugler

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
ingen steder! Hvis østrigerne var på os nu
de slog os ihjel, så de vil slagte os som høns!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Gå efter det! Vi skal gøre det!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Kom så gutter! Sæt hovedsageligt pistolerne ind
okay! Og stikk ikke hovedet ud!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Ungkarle, ungkarle, lad være med at rode her
dip. Hvis noget fløj ind, ville det ramme dig

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
slører alle.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Gutter, holder I ikke engang et fugleskræmsel?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Få ham her!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Bare hoved, det er vigtigt.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
Såret er bedre behandlet og helet. Og måske
at vi ikke engang vil have hovedpine længere.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Glad, Pranta? Her!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Forår!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Bror Jares! Lever chavaen allerede.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Det er kommet godt fra start.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Broder William.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Du har det godt her.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Vi aftaler, sover hos os og så sender jeg dig
tilbage.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Nej, jeg bliver her.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Jeg ville snige den første efterretninger til Luca. Hvad?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Vil du med på spejder?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Hvor mange af jer er der? Nå, endnu en betaling
bambus Jeg er kræsen, ligesom dig

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
tricket vil virke.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Så det er de otte udvalgte fyre?
Nå, jeg kunne have taget det til efterretning med det samme

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
hele pakken.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Du går i seng, du går, du går, du
også væk

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Jeg kunne ikke holde dem tilbage, stod der
tyve af dem.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Det er nok, otte fyre og lad os gå.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Brødre, de skulle have taget alle våbnene væk.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Hvad? Mælk?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
Tjekkernes skyld. Jeg ved det, og fra Pilsen, hva'?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Femogtredive år gammel.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Herregud, det er Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, genkender du mig ikke?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinovíc.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Du ser, hva'?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Det har du aldrig drømt om
taget til fange af den tjekkoslovakiske hær.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Han står her.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Hele den tjekkoslovakiske brigade!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Hej gutter! Hvem er du så længe?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Har du nogensinde været bange? Nå, ser du, det er vi allerede
her. Så hvad, gamle mand, har du te? Og han blev ikke

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
ingen af vores der? Du er god, ikke?
en.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Vi har stadig to mere. Pyha.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Så gutter, der har du det.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Du ser

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Du ser, hva'?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Nå, ser du, det passer dig ret godt. Han ville være af dig
god bror Selvom allerede ældre.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Dine pårørende vil også blive her. Jamen det handler om
har du ret Hvad er det for en dreng?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Hvor har du hentet det?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Russian, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Han kom for at lede efter sin fars front, men
Jeg ved ikke, om han finder det.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
34. Proskur-regiment?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Kan det være hans far?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Jeg beder dig.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Brødre, det er mit kæreste minde.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Min søn Miloš gav mig den.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Han var blandt jer. Miloš Rabas? østrigere ham
de erobrede grænsen.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Han nægtede ikke den tjekkiske part for retten.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
De gav ham et reb.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mine. En eneste søn.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Han gav mig dette som et minde.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Det er fra en russisk ven, der døde i
hans arme.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Far!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Åh min Gud, det var hans far.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Jeg håber han sender det til mig.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Jeg håber, at Gud har tilgivet mig.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Oberstløjtnant Knotek, Haukma Vaclík,
netop her i den rækkefølge, at du står bag dine egne

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
tapperhed blev tildelt Mariaordenen
Tillykke, Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Og især tillykke med din baronist
titel, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Jeg selv tillykke.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Velfortjent, velfortjent, baron.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Vi laver et stort plask ved udsmykningen, og det går
at drikke

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, det erklærer jeg lydigt, at jeg er
han dækkede det meget flot.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Nå, vi sveder, vi sveder.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Det er godt, det er godt.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Nej, vent, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Jeg og R mangler her.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Og noget andet. Hvad hedder det?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Vagtmester. Nyre, læg to deri
udråbstegn. Jeg kan ikke. Hvad sker der?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, jeg har ingen farve længere. Nyre.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, kommandør, du er ikke bange. Og pasta.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Og pasta.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Løjtnant, jeg melder pligtskyldigt, han kom
ny backup.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Opmærksom.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, er du her? Og sundt.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Jeg slikkede den af i pilsner
hospital.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Men for omkring en måned siden kunne de være blevet
smertestillende. Hvordan er det? hvad var

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Forfærdelig eksplosion.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Hele Boleveck-bruserummet strømmede ind
luft. Læg den ned.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
De siger, at det skulle brage ved middagstid
men det skete først efter påbegyndelse af arbejdet.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Hvad siger du ikke?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Snigmord? En revolutionær handling?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Hvad sker der her?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Har du en avis?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Der sker ting og sager.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
De er kun et par dage gamle.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
kan jeg forlade De sker, sæt dig ned.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Sensationel tale af stedfortræder Staňek na Řížské
parlamentet.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Metalsamlerne kommanderer os.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Han beviste sin kærlighed til sit land.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Vi nægter at kondolere.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Trojanernes fede mand.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Tak bror.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Til vores overordnede brigade
skabt en lang række spørgsmål. Men

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
det ønskes at beskytte brigadens kæmpende styrker.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Oberst, det vil være en stor skuffelse
for vores frivillige. Det er de fyre

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
helt spændt. Alle vil gerne
Tjekkoslovakiet ledede hovedangrebet

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigade.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Vi vil vinde, general. Nå, kom så
Oberst Trajanov. Og nu vil vi bryde sammen

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
i betinget disposition.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
Angrebet er angivet den 2. juli kl. 9.00.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Løjtnant Čeček foreslår et angreb fra skyttegraven
kaldet Marusia i højde 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Derudover supplerer løjtnant Husák denne
planlægge af, landsbyerne samtidige angreb fra skyttegraven

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katya. Som et sjældent tungt angreb på
en fast Mogila dimension kunne evt

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
at binde Ret, ret, ret.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Efter aftale med begge bataljonschefer Čečka i
Husák blev accepteret af Husák-klanen i

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
støttet af Lieuts. Ved rå, svensk,
Fændrik Šidlík og løjtnant

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Turnbuckle. Begge navngivne bataljoner vil være
angreb i tre linjer med virksomheder bagved

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
med mig selv. Hver virksomhed i to bølger. før
den første sekvens af angrebsopstillingen vil være

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
grenaderer rykker også frem, femten fra
af hver virksomhed. Og det.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
i den nordlige del af Marussia under kommando
Musílkovým, i den sydlige halvdel under kommando

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
officer stedfortræder Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, sejr eller måske?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Han kommer for at vente lidt på deres
Kolomet bjæffer.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Stor regeringstid i hjemlandet.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Det betyder blodets vej.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Herlig bark.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
Den tredje linje!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Hvem vil erobre disse skyttegrave med de indre
lakouska? Slet ikke!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, løjtnant, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Sådan er de, gamle mand!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Eller send dem en bombe derhen!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Mine herrer, jeg er også tjekkisk!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Mit navn er Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, sir!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Rørledning!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Dårlig fyr!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Eller det var bedst at dræbe!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Han ville ikke fortjene noget fra mig!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Til graven! At huske dine otte!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Et spøgelse svæver over dem i mørk røg
den gamle helt, den blinde leder, den berømte

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
fighter. Han forlod ikke sine børn.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
De siger, at der var tyve af dem på den anden side af gaden
tusind. Men du havde skyttegrave mod dem

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
vores huller ikke? Tyve tusinde? Du er
men røvere.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Det er ikke nok for dig, at du kun var tre
tusindvis?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Du har smadret en hel østrigsk division.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Ti tusinde mand.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Og det er ikke nok for dig?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Så jeg tror, brødre, I er fars
De gav Žižek et flag. Red dig selv

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
svampen er skudt igennem.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Borovs blod flød som livet. Fra
fjortende århundrede

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
indtil i dag. tatarer, svenskere,
Russere, polakker... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Tjekkoslovakker.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Hvis Zborov ville bringe os en ny, bedre
fremtiden.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Hvis Zborov ville overbevise hele verden om det
vi fortjener

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
frihed.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Og så faldt vores drenge ikke forgæves.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Stilhed.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
De bliver kørt væk.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Hvad siger du?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Guild.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Jeg kan ikke trække vejret.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Luk min bluse op, tak.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paul!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, er det dig?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Er du også såret?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Det er okay.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
hvordan har du det

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Hvor gør det ondt?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Men hele min krop gør ondt.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Sandsynligvis en punkteret lunge.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Kunne du ikke rejse dig?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
I det mindste lidt?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Vi skal...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
For at komme i omklædningsrummet.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Vi er for langt foran.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, det er svært, ser du?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Jeg mistede meget blod.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Medmindre det er hjertet.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Sårede.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
dreng

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
jeg ser dig

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Jeg kommer til dig.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Genkender du ham ikke?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Det er gamle Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Stakkels fyr.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Jeg tror ikke, han kan hjælpes.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Svindleren Rabas tager afsted for at se sin søn

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
som legionærsoldat.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Brødre!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Tillad ikke!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Hævn al vores skam og svaghed.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Mange af os elskede vores land lidt,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
din nation.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Han generobrer alle

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
for frihed, for vores

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
jorden

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Glem ikke før tvister.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Glem det ikke. Og leve for evigt
hellig ild

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
af ivrige og heroiske hjerter, som var bl.a
Jeg var også kold for dig

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
for dine børn i umådelig kærlighed og opofrelse
uzborova.